30 km
Type of event : Individuel
Time of departure : 9h00
Age : between 18 and 99 years old
Distance : 30 km
Certificat médical ou licence obligatoire à l’inscription
Observations
- Le retrait des dossards est possible samedi 19 entre 15h et 18h, au stade des Sapins, Salle Auguste Rouland (face au centre culturel Le Rive Gauche), puis le dimanche à partir de 7h30.
- Le départ et l'arrivée ont lieu au stade Roulland à Saint Etienne du Rouvray.
- Il est possible de bénéficier d'une remise d'1€ par coureur en cas d'inscriptions en groupe de 11 et + sur l'ensemble des 3 courses => renseignements au 06 71 95 96 59 pour les inscriptions (par papier uniquement)
- Un chronométrage par puces électroniques sera réalisé.
- L'ensemble des épreuves est limitée à 700 coureurs.
- Il est recommandé aux participants du 30 km de se munir de leur téléphone portable personnel, un numéro de téléphone sera affiché dans la salle au
moment de la remise des dossards.
- Une coupe récompensera chez les femmes et chez les hommes les trois premier(e)s du classement scratch et les 3 premiers de chaque catégorie.
Il ne pourra y avoir de cumul. Des lots seront attribués par tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera affiché pendant la course et les
concurrents pourront le consulter dès leur arrivée au gymnase. Les lots seront attribués sur présentation du dossard.
See rules of the event
ARTICLE 1
L'épreuve consiste en trois courses distinctes en forêt du Rouvray
• Trail de 11 km
• Trail de 30 km
• Marche nordique de 11 km
ARTICLE 2
Epreuves ouvertes à tous, licencié(e)s, jusqu’aux vétérans à partir de la catégorie cadet(te)s pour le 11 km trail et le 11 km marche nordique et à partir des seniors pour le 30 km trail.
Les coureurs participent à la compétition sous leur propre et exclusive responsabilité. Les mineurs sont soumis à une autorisation parentale préalable.
ARTICLE 3
Pour participer, les concurrents non licenciés devront obligatoirement présenter à l'inscription un certificat de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d'un an qui sera conservé par les organisateurs ou une licence sportive « course à pied » FFA, FSGT, UFOLEP et FFTRI de l'année en cours.
Il est recommandé aux participants du 30 km de se munir de leur téléphone portable personnel, un numéro de téléphone sera affiché dans la salle au
moment de la remise des dossards.
ARTICLE 4
Le départ et l'arrivée ont lieu au stade Roulland à Saint Etienne du Rouvray.
ARTICLE 5
Il y aura deux postes de ravitaillement sur le parcours de 30km.
ARTICLE 6
La responsabilité médicale sera assurée par une association de secourisme.
Celle-ci pourra décider de la mise hors course d'un concurrent pour des raisons
médicales.
ARTICLE 7
Engagements
Trail de 30 km : 14 euros
Trail de 11km : 10 euros
Marche nordique : 10 euros
Quand un club présente 10 concurrents au départ sur l'ensemble des trois courses, un euro par concurrent est à ôter du prix de l'engagement sous
réserve que le club effectue un engagement groupé, à partir du 11° .
Il sera ajouté 3 euros pour les inscriptions reçues ou remise entre le 13 et 19 novembre .
Aucune inscription ne sera prise le jour de la course.
D'autre part, pour 2016 le nombre de participants est limité à 700 pour l'ensemble des courses.
ARTICLE 8
Responsabilité civile.
Conformément à la loi, les organisateurs ont souscrit une assurance couvrant les conséquences de leur responsabilité auprès des
assurances MMA IARD Assurances Mutuelles N° contrat 1 11 477 087.
Les licenciés bénéficient de l’assurance liée à leur licence et les autres de leur assurance personnelle.
ARTICLE 9
Des locaux sont prévus pour le contrôle anti-dopage.
ARTICLE 10
Coupes et lots.
• Les 3 courses donnent lieu à l’établissement d’un classement et d’une remise de récompenses.
• Coupes aux 3 premiers au scratch (H et F) et aux 3 premiers de chaque catégorie (non cumulables).
• Challenge du Nombre pour les Clubs ou Associations (classés sur les 3 courses).
• Récompense à chaque participant par les organisateurs. Des lots seront attribués par tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera affiché pendant la course et les concurrents pourront le consulter dès leur arrivée au gymnase. Les lots seront attribués sur présentation du dossard.
DIVERS :
• Les parcours sont tracés dans le massif forestier du Madrillet et du Rouvray - chaque participant est tenu de respecter le milieu naturel forestier.
• Tout accompagnateur – même à bicyclette – est interdit sous peine de disqualification du concurrent
• Obligation de porter le dossard en son intégralité et uniquement sur la poitrine
• Signaleurs sur le parcours - fléchage par pancartes et rubalise
• Les organisateurs du Trail du Rouvray déclinent toute responsabilité en cas de vol.
• Tout concurrent renonce expressément à se prévaloir du droit à l’image durant l’épreuve.
11 km
Type of event : Individuel
Time of departure : 9h15
Age : between 16 and 99 years old
Distance : 11 km
Certificat médical ou licence obligatoire à l’inscription
Observations
- Le retrait des dossards est possible samedi 19 entre 15h et 18h, au stade des Sapins, Salle Auguste Rouland (face au centre culturel Le Rive Gauche), puis le dimanche à partir de 7h30.
- Le départ et l'arrivée ont lieu au stade Roulland à Saint Etienne du Rouvray.
- Il est possible de bénéficier d'une remise d'1€ par coureur en cas d'inscriptions en groupe de 11 et + sur l'ensemble des 3 courses => renseignements au 06 71 95 96 59 pour les inscriptions (par papier uniquement)
- Un chronométrage par puces électroniques sera réalisé.
- L'ensemble des épreuves est limitée à 700 coureurs.
- Il est recommandé aux participants du 30 km de se munir de leur téléphone portable personnel, un numéro de téléphone sera affiché dans la salle au
moment de la remise des dossards.
- Une coupe récompensera chez les femmes et chez les hommes les trois premier(e)s du classement scratch et les 3 premiers de chaque catégorie.
Il ne pourra y avoir de cumul. Des lots seront attribués par tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera affiché pendant la course et les
concurrents pourront le consulter dès leur arrivée au gymnase. Les lots seront attribués sur présentation du dossard.
See rules of the event
ARTICLE 1
L'épreuve consiste en trois courses distinctes en forêt du Rouvray
• Trail de 11 km
• Trail de 30 km
• Marche nordique de 11 km
ARTICLE 2
Epreuves ouvertes à tous, licencié(e)s, jusqu’aux vétérans à partir de la catégorie cadet(te)s pour le 11 km trail et le 11 km marche nordique et à partir des seniors pour le 30 km trail.
Les coureurs participent à la compétition sous leur propre et exclusive responsabilité. Les mineurs sont soumis à une autorisation parentale préalable.
ARTICLE 3
Pour participer, les concurrents non licenciés devront obligatoirement présenter à l'inscription un certificat de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d'un an qui sera conservé par les organisateurs ou une licence sportive « course à pied » FFA, FSGT, UFOLEP et FFTRI de l'année en cours.
Il est recommandé aux participants du 30 km de se munir de leur téléphone portable personnel, un numéro de téléphone sera affiché dans la salle au
moment de la remise des dossards.
ARTICLE 4
Le départ et l'arrivée ont lieu au stade Roulland à Saint Etienne du Rouvray.
ARTICLE 5
Il y aura deux postes de ravitaillement sur le parcours de 30km.
ARTICLE 6
La responsabilité médicale sera assurée par une association de secourisme.
Celle-ci pourra décider de la mise hors course d'un concurrent pour des raisons
médicales.
ARTICLE 7
Engagements
Trail de 30 km : 14 euros
Trail de 11km : 10 euros
Marche nordique : 10 euros
Quand un club présente 10 concurrents au départ sur l'ensemble des trois courses, un euro par concurrent est à ôter du prix de l'engagement sous
réserve que le club effectue un engagement groupé, à partir du 11° .
Il sera ajouté 3 euros pour les inscriptions reçues ou remise entre le 13 et 19 novembre .
Aucune inscription ne sera prise le jour de la course.
D'autre part, pour 2016 le nombre de participants est limité à 700 pour l'ensemble des courses.
ARTICLE 8
Responsabilité civile.
Conformément à la loi, les organisateurs ont souscrit une assurance couvrant les conséquences de leur responsabilité auprès des
assurances MMA IARD Assurances Mutuelles N° contrat 1 11 477 087.
Les licenciés bénéficient de l’assurance liée à leur licence et les autres de leur assurance personnelle.
ARTICLE 9
Des locaux sont prévus pour le contrôle anti-dopage.
ARTICLE 10
Coupes et lots.
• Les 3 courses donnent lieu à l’établissement d’un classement et d’une remise de récompenses.
• Coupes aux 3 premiers au scratch (H et F) et aux 3 premiers de chaque catégorie (non cumulables).
• Challenge du Nombre pour les Clubs ou Associations (classés sur les 3 courses).
• Récompense à chaque participant par les organisateurs. Des lots seront attribués par tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera affiché pendant la course et les concurrents pourront le consulter dès leur arrivée au gymnase. Les lots seront attribués sur présentation du dossard.
DIVERS :
• Les parcours sont tracés dans le massif forestier du Madrillet et du Rouvray - chaque participant est tenu de respecter le milieu naturel forestier.
• Tout accompagnateur – même à bicyclette – est interdit sous peine de disqualification du concurrent
• Obligation de porter le dossard en son intégralité et uniquement sur la poitrine
• Signaleurs sur le parcours - fléchage par pancartes et rubalise
• Les organisateurs du Trail du Rouvray déclinent toute responsabilité en cas de vol.
• Tout concurrent renonce expressément à se prévaloir du droit à l’image durant l’épreuve.
Marche Nordique 11 km
Type of event : Individuel
Time of departure : 9h20
Age : between 18 and 99 years old
Distance : 11 km
Certificat médical ou licence obligatoire à l’inscription
Observations
- Le retrait des dossards est possible samedi 19 entre 15h et 18h, au stade des Sapins, Salle Auguste Rouland (face au centre culturel Le Rive Gauche), puis le dimanche à partir de 7h30.
- Le départ et l'arrivée ont lieu au stade Roulland à Saint Etienne du Rouvray.
- Il est possible de bénéficier d'une remise d'1€ par coureur en cas d'inscriptions en groupe de 11 et + sur l'ensemble des 3 courses => renseignements au 06 71 95 96 59 pour les inscriptions (par papier uniquement)
- Un chronométrage par puces électroniques sera réalisé.
- L'ensemble des épreuves est limitée à 700 coureurs.
- Il est recommandé aux participants du 30 km de se munir de leur téléphone portable personnel, un numéro de téléphone sera affiché dans la salle au
moment de la remise des dossards.
- Une coupe récompensera chez les femmes et chez les hommes les trois premier(e)s du classement scratch et les 3 premiers de chaque catégorie.
Il ne pourra y avoir de cumul. Des lots seront attribués par tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera affiché pendant la course et les
concurrents pourront le consulter dès leur arrivée au gymnase. Les lots seront attribués sur présentation du dossard.
See rules of the event
ARTICLE 1
L'épreuve consiste en trois courses distinctes en forêt du Rouvray
• Trail de 11 km
• Trail de 30 km
• Marche nordique de 11 km
ARTICLE 2
Epreuves ouvertes à tous, licencié(e)s, jusqu’aux vétérans à partir de la catégorie cadet(te)s pour le 11 km trail et le 11 km marche nordique et à partir des seniors pour le 30 km trail.
Les coureurs participent à la compétition sous leur propre et exclusive responsabilité. Les mineurs sont soumis à une autorisation parentale préalable.
ARTICLE 3
Pour participer, les concurrents non licenciés devront obligatoirement présenter à l'inscription un certificat de non contre-indication à la pratique de la course à pied en compétition datant de moins d'un an qui sera conservé par les organisateurs ou une licence sportive « course à pied » FFA, FSGT, UFOLEP et FFTRI de l'année en cours.
Il est recommandé aux participants du 30 km de se munir de leur téléphone portable personnel, un numéro de téléphone sera affiché dans la salle au
moment de la remise des dossards.
ARTICLE 4
Le départ et l'arrivée ont lieu au stade Roulland à Saint Etienne du Rouvray.
ARTICLE 5
Il y aura deux postes de ravitaillement sur le parcours de 30km.
ARTICLE 6
La responsabilité médicale sera assurée par une association de secourisme.
Celle-ci pourra décider de la mise hors course d'un concurrent pour des raisons
médicales.
ARTICLE 7
Engagements
Trail de 30 km : 14 euros
Trail de 11km : 10 euros
Marche nordique : 10 euros
Quand un club présente 10 concurrents au départ sur l'ensemble des trois courses, un euro par concurrent est à ôter du prix de l'engagement sous
réserve que le club effectue un engagement groupé, à partir du 11° .
Il sera ajouté 3 euros pour les inscriptions reçues ou remise entre le 13 et 19 novembre .
Aucune inscription ne sera prise le jour de la course.
D'autre part, pour 2016 le nombre de participants est limité à 700 pour l'ensemble des courses.
ARTICLE 8
Responsabilité civile.
Conformément à la loi, les organisateurs ont souscrit une assurance couvrant les conséquences de leur responsabilité auprès des
assurances MMA IARD Assurances Mutuelles N° contrat 1 11 477 087.
Les licenciés bénéficient de l’assurance liée à leur licence et les autres de leur assurance personnelle.
ARTICLE 9
Des locaux sont prévus pour le contrôle anti-dopage.
ARTICLE 10
Coupes et lots.
• Les 3 courses donnent lieu à l’établissement d’un classement et d’une remise de récompenses.
• Coupes aux 3 premiers au scratch (H et F) et aux 3 premiers de chaque catégorie (non cumulables).
• Challenge du Nombre pour les Clubs ou Associations (classés sur les 3 courses).
• Récompense à chaque participant par les organisateurs. Des lots seront attribués par tirage au sort. Le résultat de ce tirage au sort sera affiché pendant la course et les concurrents pourront le consulter dès leur arrivée au gymnase. Les lots seront attribués sur présentation du dossard.
DIVERS :
• Les parcours sont tracés dans le massif forestier du Madrillet et du Rouvray - chaque participant est tenu de respecter le milieu naturel forestier.
• Tout accompagnateur – même à bicyclette – est interdit sous peine de disqualification du concurrent
• Obligation de porter le dossard en son intégralité et uniquement sur la poitrine
• Signaleurs sur le parcours - fléchage par pancartes et rubalise
• Les organisateurs du Trail du Rouvray déclinent toute responsabilité en cas de vol.
• Tout concurrent renonce expressément à se prévaloir du droit à l’image durant l’épreuve.
