FOULÉES HELYCE in Saint-Nazaire

Article 1 : Informations générales
Les Foulées hélYce sont organisées par la STRAN en collaboration avec
le BEST – l’EAC – l’ESCO – le SNOS – le SNVBA, l’Offi ce Municipal des Sports
et avec le soutien de la ville de Saint-Nazaire, et de la CARENE.
Deux courses : 10 km et 5 km. Ces deux épreuves sont ouvertes à tous : hommes et
femmes licenciés ou non en athlétisme.
Départ : – Gavy Université pour le 10 km
– Bld de Coubertin à hauteur du Gymnase pour le 5 km
Arrivée : L’arrivée de tous les coureurs s’effectue place François Blancho devant l’Hôtel
de Ville où se trouve installé le village d’accueil (ravitaillement d’arrivée – stands divers
– animations – collations – remise des prix sous un grand châpiteau).
Article 2 : Conditions d’inscription aux 5 et 10 km
La participation aux courses de 5 et 10 km est subordonnée :
– À la présentation d’une licence F.F.A. ou F.F.Tri ou bien d’un certifi cat médical (original
ou copie) de non contre indication à la pratique de la course à pied en compétition
datant de moins d’un an à la date de la course conformément à la loi N° 99-223
– Au règlement d’un droit d’inscription de 8 € ou 10 € sur place le vendredi 4 décembre de
17 h à 19 h et le samedi 5 décembre de 10 h à 16 h 30.(chèque à établir à l’ordre de l’ESCO
44 ST-NAZAIRE).
– À la remise d’une autorisation du responsable légal pour les mineurs ;
Modalité d’inscription :
– Par courrier ou par internet (Voir Bulletin Inscription).
– Sur place au « Village des Foulées hélYce » installé place François Blancho (devant
l’Hôtel de Ville) le vendredi 4 décembre de 17 h à 19 h et le samedi 5 décembre
de 10 h à 16 h 30.
Article 3 : Dossards
La remise des dossards s’effectue sur le site du Village (place F. Blancho) le vendredi
4 décembre de 17 h à 19 h et le samedi 5 décembre de 10 h à 16 h 30 pour les courses de
5 et 10 km et pour les Galopades.
Article 4 : Ravitaillement
Ravitaillement prévu, pour le 10 km, sur le parcours à hauteur du départ du 5 km
et à l’arrivée pour les deux courses.
Article 5 : Transfert par bus et Stationnement
Les coureurs du 5 et du 10 km sont vivement invités à utiliser le transfert en bus hélYce
depuis la place F. Blancho vers les deux lieux de départ.
Stationnements recommandés pour le public et les coureurs sur les parkings situés à
proximité du village d’arrivée.
Article 6 : Conditions de participation
Chaque participant s’engage à accomplir la distance de l’itinéraire déterminé par
l’organisateur et devra suivre impérativement les indications des Services de Police,
des signaleurs et des commissaires de course. De plus il s’engage à respecter les
décisions de l’organisateur et du Service médical, au cas où il devrait quitter l’épreuve.
Article 7 : Circulation sur le parcours
Pour la bonne régularité de la course aucun accompagnateur ne sera admis.
La voiture balai reconduira à l’arrivée les éventuels participants défaillants
et suivra intégralement l’épreuve.
Les bicyclettes, engins à roulettes et/ou motorisés sont formellement interdits sur le
parcours, hormis l’organisation. Les concurrents devront respecter le code de la route.
Article 8 : Classements
Individuel pour tous les concurrents, dans l’ordre d’arrivée,
toutes catégories confondues.
Article 9 : Chronométrie
Le temps donné est le temps offi ciel prévu par les règlements F.F.A.
(ordre de départ donné par le Starter).
Article 10 : Droit à l’image
Lors de son engagement à l’épreuve, chaque concurrent autorise expressément
la STRAN et ses partenaires à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire
son nom, son image, sa voix et sa prestation sportive dans le cadre de l’épreuve en vue
de toute exploitation directe ou sous forme dérivée de l’épreuve et ce, sur tout support.
Conformément à la Loi informatique et liberté, chaque participant dispose d’un droit
d’accès aux données le concernant.
Article 11 : Assurances
Responsabilité civile : la STRAN, organisateur de l’évènement, est couverte en responsabilité
civile par une police d’assurance en conformité avec la charte des courses hors stades.
Individuelle accident : les licenciés bénéfi cient des garanties accordées par l’assurance
liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Article 12 : Acceptation du règlement
Tout concurrent qui s’inscrit reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement.
La STRAN et ses partenaires co-organisateurs déclinent toute responsabilité en cas
d’accidents, incidents ou litiges pouvant survenir au cours de cette épreuve en cas
de non respect du règlement.

Article 1 : Informations générales
Les Foulées hélYce sont organisées par la STRAN en collaboration avec
le BEST – l’EAC – l’ESCO – le SNOS – le SNVBA, l’Offi ce Municipal des Sports
et avec le soutien de la ville de Saint-Nazaire, et de la CARENE.
Deux courses : 10 km et 5 km. Ces deux épreuves sont ouvertes à tous : hommes et
femmes licenciés ou non en athlétisme.
Départ : – Gavy Université pour le 10 km
– Bld de Coubertin à hauteur du Gymnase pour le 5 km
Arrivée : L’arrivée de tous les coureurs s’effectue place François Blancho devant l’Hôtel
de Ville où se trouve installé le village d’accueil (ravitaillement d’arrivée – stands divers
– animations – collations – remise des prix sous un grand châpiteau).
Article 2 : Conditions d’inscription aux 5 et 10 km
La participation aux courses de 5 et 10 km est subordonnée :
– À la présentation d’une licence F.F.A. ou F.F.Tri ou bien d’un certifi cat médical (original
ou copie) de non contre indication à la pratique de la course à pied en compétition
datant de moins d’un an à la date de la course conformément à la loi N° 99-223
– Au règlement d’un droit d’inscription de 8 € ou 10 € sur place le vendredi 4 décembre de
17 h à 19 h et le samedi 5 décembre de 10 h à 16 h 30.(chèque à établir à l’ordre de l’ESCO
44 ST-NAZAIRE).
– À la remise d’une autorisation du responsable légal pour les mineurs ;
Modalité d’inscription :
– Par courrier ou par internet (Voir Bulletin Inscription).
– Sur place au « Village des Foulées hélYce » installé place François Blancho (devant
l’Hôtel de Ville) le vendredi 4 décembre de 17 h à 19 h et le samedi 5 décembre
de 10 h à 16 h 30.
Article 3 : Dossards
La remise des dossards s’effectue sur le site du Village (place F. Blancho) le vendredi
4 décembre de 17 h à 19 h et le samedi 5 décembre de 10 h à 16 h 30 pour les courses de
5 et 10 km et pour les Galopades.
Article 4 : Ravitaillement
Ravitaillement prévu, pour le 10 km, sur le parcours à hauteur du départ du 5 km
et à l’arrivée pour les deux courses.
Article 5 : Transfert par bus et Stationnement
Les coureurs du 5 et du 10 km sont vivement invités à utiliser le transfert en bus hélYce
depuis la place F. Blancho vers les deux lieux de départ.
Stationnements recommandés pour le public et les coureurs sur les parkings situés à
proximité du village d’arrivée.
Article 6 : Conditions de participation
Chaque participant s’engage à accomplir la distance de l’itinéraire déterminé par
l’organisateur et devra suivre impérativement les indications des Services de Police,
des signaleurs et des commissaires de course. De plus il s’engage à respecter les
décisions de l’organisateur et du Service médical, au cas où il devrait quitter l’épreuve.
Article 7 : Circulation sur le parcours
Pour la bonne régularité de la course aucun accompagnateur ne sera admis.
La voiture balai reconduira à l’arrivée les éventuels participants défaillants
et suivra intégralement l’épreuve.
Les bicyclettes, engins à roulettes et/ou motorisés sont formellement interdits sur le
parcours, hormis l’organisation. Les concurrents devront respecter le code de la route.
Article 8 : Classements
Individuel pour tous les concurrents, dans l’ordre d’arrivée,
toutes catégories confondues.
Article 9 : Chronométrie
Le temps donné est le temps offi ciel prévu par les règlements F.F.A.
(ordre de départ donné par le Starter).
Article 10 : Droit à l’image
Lors de son engagement à l’épreuve, chaque concurrent autorise expressément
la STRAN et ses partenaires à utiliser ou faire utiliser ou reproduire ou faire reproduire
son nom, son image, sa voix et sa prestation sportive dans le cadre de l’épreuve en vue
de toute exploitation directe ou sous forme dérivée de l’épreuve et ce, sur tout support.
Conformément à la Loi informatique et liberté, chaque participant dispose d’un droit
d’accès aux données le concernant.
Article 11 : Assurances
Responsabilité civile : la STRAN, organisateur de l’évènement, est couverte en responsabilité
civile par une police d’assurance en conformité avec la charte des courses hors stades.
Individuelle accident : les licenciés bénéfi cient des garanties accordées par l’assurance
liée à leur licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
Article 12 : Acceptation du règlement
Tout concurrent qui s’inscrit reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement.
La STRAN et ses partenaires co-organisateurs déclinent toute responsabilité en cas
d’accidents, incidents ou litiges pouvant survenir au cours de cette épreuve en cas
de non respect du règlement.