FOREST' TRAIL 44 !! ANNULE !! in Saint-Mars-la-Jaille

Règlement FOREST'TRAIL St Mars la Jaille

Article 1 : Organisation
L’Association Coureur Région Erdre (ACRE) est l’organisateur de la compétition.
La manifestation est organisée sur les communes de Saint Mars la Jaille et Bonnoeuvre et se
décline en différentes épreuves.
 Adultes (départ 8h15) : Forest'Trail de 32 kms en semi autonomie en individuel ouvert aux coureurs nés en 2002 et avant
 Adultes et adolescents (départ 9h15) : Forest'Natur' 15 kms ouverte aux coureurs nés en 2003 et avant.
 Adultes et adolescents (départ 9h45) : Forest'Découvert' 10 kms ouverte aux coureurs nés en 2004 et avant.
 Enfants (départ 11h30) : 2 kms ouverte aux enfants nés de 2010 à 2006
1 Km ouverte aux enfants nés de 2014 à 2011.
Les participants s’engagent à suivre le fléchage mis en place tout au long du parcours. Sur les
portions de route empruntées, les concurrents devront respecter le code de la route et les
consignes des commissaires de course.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect de cet article.
Signalisation en place, kilométrages indiqués : tous les 5 kilomètres.
Article 2 : Concurrents
Chaque concurrent doit justifier de son aptitude médicale à ce type d’épreuve.
Conformément à l’article 213-2-1 du code du sport, la participation à la compétition est soumise à
la présentation obligatoire:
 soit d’une licence Athlé compétition, Athlé entreprise, Athlé Running ou d’un Pass’ Running
délivrée par la FFA en cours de validité à la date de la manifestation
 soit d’une licence sportive en cours de validité à la date de la manifestation délivrée par une
fédération uniquement agrée (liste disponible sur http:/www.sports.gouv.fr/index/acteursdu_
sport/les-federations/liste-des-federations-sportives-2742), sur laquelle doit apparaitre
par tous moyens la non contre-indication à la pratique de l’Athlétisme en compétition ou de
la course à pied en compétition,
 soit d’une licence compétition délivrée par la FFCO, la FFPM ou la FFtri, en cours de
validité à la date de la manifestation,
 soit d’une licence délivrée par l’UNSS ou l’UGSEL en cours de validité à la date de la
manifestation et dans la mesure ou l’engagement est valablement réalisé par
l’établissement scolaire ou l’association sportive scolaire,
 soit d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en
compétition ou de la course à pied en compétition datant de moins d’un an à la date de la
compétition ou de sa copie. Aucun autre document médical ne peut être accepté pour
attester de la possession du certificat médical.

Pour les courses enfants, dans la mesure où elles ne donnent pas lieu à chronométrage et
classement seule une autorisation parentale sera demandée.
Ces documents devront être remis lors du retrait des dossards.
Article 3 : Droits d’inscriptions
Par avance ou le jour de la course Enfants: GRATUIT
Forest'Trail 32 kms: 12 € / personne
Forest' Natur' 15 kms: 10€/personne
Forest' découvert' 10km: 10€/personne

Inscriptions en ligne sur http://www.vallonsdelerdre.fr/ ou sur place le jour de la manifestation à
la salle omnisport – Boulevard Jules Ferry – 44 540 Saint Mars La Jaille à partir de 7h00.
Attention places limitées à 300 participants soit :
- 32 kms : 70 dossards disponible
- 15 kms : 140 dossards
- 10 kms : 90 dossards
- 1km à 2 kms: 150 dossards.
Article 4 : Assurance
 Organisateurs : les organisateurs seront couverts par une police souscrite auprès de
Groupama
 Individuelle accident : les licenciés FFA bénéficient des garanties accordées par leur
licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance physique d’un
participant avant, pendant et après l’épreuve.
L’organisateur se dégage aussi de toute responsabilité en cas de vol ou perte d’effets
personnels.
Article 5: Chronométrage
Le chronométrage est assuré par l’organisateur.
L’athlète doit porter visiblement pendant la totalité de la compétition, dans son intégralité, le
dossard fourni par l’organisation sous peine de disqualification.
Pas de chronométrage ni classement pour la course enfants.
Article 6: Ravitaillement
Le Trail est une épreuve en semi-autonomie (esprit Trail).
2 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 pour le 15 Kms
4 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 & 15 pour le 32 Kms

Article 7: Sécurité
Elle sera assurée par des signaleurs, commissaires et bénévoles identifiés et placés à chaque
intersection routière.
Des vététistes ouvriront et fermeront les courses.
Une équipe de secouristes suivra l’épreuve.
Un responsable dirigera ces différentes équipes.
Article 8: Classement
Le classement sera effectué sans différenciation de catégorie.
Pas de classement pour les courses enfants
Article 9: Récompenses
Récompense aux 3 premiers au scratch masculin et féminin sur chacune des épreuves.

Article 10: Conditions générales/réclamations
 En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant
en danger la sécurité des concurrents, l’organisateur se réserve le droit d’annuler l’épreuve
sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque remboursement.
 Respectez l’environnement. Toute personne surprise à jeter quoi que ce soit en dehors des
zones de ravitaillements pourra être disqualifiée.
 Les responsables de course seront seuls juges en cas de problème pour interprétation du
règlement.
Article 11: CNIL et droit à l’image
Conformément à la loi dite « Informatique et Libertés » chaque participant dispose d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation aux données personnelles le concernant.
Tout concurrent autorise l’organisateur à exploiter les images fixes ou audiovisuelles prises lors
des épreuves sur tous les supports y compris promotionnels pendant une durée de 2 ans dans le
monde entier.
Article 12: Acceptation du règlement
Tout concurrent s’engage par le seul fait de son inscription à se conformer à l’ensemble
des dispositions du présent règlement et à en accepter toutes les clauses.

Règlement FOREST'TRAIL St Mars la Jaille

Article 1 : Organisation
L’Association Coureur Région Erdre (ACRE) est l’organisateur de la compétition.
La manifestation est organisée sur les communes de Saint Mars la Jaille et Bonnoeuvre et se
décline en différentes épreuves.
 Adultes (départ 8h15) : Forest'Trail de 32 kms en semi autonomie en individuel ouvert aux coureurs nés en 2002 et avant
 Adultes et adolescents (départ 9h15) : Forest'Natur' 15 kms ouverte aux coureurs nés en 2003 et avant.
 Adultes et adolescents (départ 9h45) : Forest'Découvert' 10 kms ouverte aux coureurs nés en 2004 et avant.
 Enfants (départ 11h30) : 2 kms ouverte aux enfants nés de 2010 à 2006
1 Km ouverte aux enfants nés de 2014 à 2011.
Les participants s’engagent à suivre le fléchage mis en place tout au long du parcours. Sur les
portions de route empruntées, les concurrents devront respecter le code de la route et les
consignes des commissaires de course.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect de cet article.
Signalisation en place, kilométrages indiqués : tous les 5 kilomètres.
Article 2 : Concurrents
Chaque concurrent doit justifier de son aptitude médicale à ce type d’épreuve.
Conformément à l’article 213-2-1 du code du sport, la participation à la compétition est soumise à
la présentation obligatoire:
 soit d’une licence Athlé compétition, Athlé entreprise, Athlé Running ou d’un Pass’ Running
délivrée par la FFA en cours de validité à la date de la manifestation
 soit d’une licence sportive en cours de validité à la date de la manifestation délivrée par une
fédération uniquement agrée (liste disponible sur http:/www.sports.gouv.fr/index/acteursdu_
sport/les-federations/liste-des-federations-sportives-2742), sur laquelle doit apparaitre
par tous moyens la non contre-indication à la pratique de l’Athlétisme en compétition ou de
la course à pied en compétition,
 soit d’une licence compétition délivrée par la FFCO, la FFPM ou la FFtri, en cours de
validité à la date de la manifestation,
 soit d’une licence délivrée par l’UNSS ou l’UGSEL en cours de validité à la date de la
manifestation et dans la mesure ou l’engagement est valablement réalisé par
l’établissement scolaire ou l’association sportive scolaire,
 soit d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en
compétition ou de la course à pied en compétition datant de moins d’un an à la date de la
compétition ou de sa copie. Aucun autre document médical ne peut être accepté pour
attester de la possession du certificat médical.

Pour les courses enfants, dans la mesure où elles ne donnent pas lieu à chronométrage et
classement seule une autorisation parentale sera demandée.
Ces documents devront être remis lors du retrait des dossards.
Article 3 : Droits d’inscriptions
Par avance ou le jour de la course Enfants: GRATUIT
Forest'Trail 32 kms: 12 € / personne
Forest' Natur' 15 kms: 10€/personne
Forest' découvert' 10km: 10€/personne

Inscriptions en ligne sur http://www.vallonsdelerdre.fr/ ou sur place le jour de la manifestation à
la salle omnisport – Boulevard Jules Ferry – 44 540 Saint Mars La Jaille à partir de 7h00.
Attention places limitées à 300 participants soit :
- 32 kms : 100 dossards disponible
- 15 kms : 100 dossards
- 10 kms : 100 dossards
- 1km à 2 kms: 150 dossards.
Article 4 : Assurance
 Organisateurs : les organisateurs seront couverts par une police souscrite auprès de
Groupama
 Individuelle accident : les licenciés FFA bénéficient des garanties accordées par leur
licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance physique d’un
participant avant, pendant et après l’épreuve.
L’organisateur se dégage aussi de toute responsabilité en cas de vol ou perte d’effets
personnels.
Article 5: Chronométrage
Le chronométrage est assuré par l’organisateur.
L’athlète doit porter visiblement pendant la totalité de la compétition, dans son intégralité, le
dossard fourni par l’organisation sous peine de disqualification.
Pas de chronométrage ni classement pour la course enfants.
Article 6: Ravitaillement
Le Trail est une épreuve en semi-autonomie (esprit Trail).
2 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 pour le 15 Kms
4 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 & 15 pour le 32 Kms

Article 7: Sécurité
Elle sera assurée par des signaleurs, commissaires et bénévoles identifiés et placés à chaque
intersection routière.
Des vététistes ouvriront et fermeront les courses.
Une équipe de secouristes suivra l’épreuve.
Un responsable dirigera ces différentes équipes.
Article 8: Classement
Le classement sera effectué sans différenciation de catégorie.
Pas de classement pour les courses enfants
Article 9: Récompenses
Individuels : Récompense aux 3 premiers au scratch masculin et féminin.

Article 10: Conditions générales/réclamations
 En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant
en danger la sécurité des concurrents, l’organisateur se réserve le droit d’annuler l’épreuve
sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque remboursement.
 Respectez l’environnement. Toute personne surprise à jeter quoi que ce soit en dehors des
zones de ravitaillements pourra être disqualifiée.
 Les responsables de course seront seuls juges en cas de problème pour interprétation du
règlement.
Article 11: CNIL et droit à l’image
Conformément à la loi dite « Informatique et Libertés » chaque participant dispose d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation aux données personnelles le concernant.
Tout concurrent autorise l’organisateur à exploiter les images fixes ou audiovisuelles prises lors
des épreuves sur tous les supports y compris promotionnels pendant une durée de 2 ans dans le
monde entier.
Article 12: Acceptation du règlement
Tout concurrent s’engage par le seul fait de son inscription à se conformer à l’ensemble
des dispositions du présent règlement et à en accepter toutes les clauses.

Règlement FOREST'TRAIL St Mars la Jaille

Article 1 : Organisation
L’Association Coureur Région Erdre (ACRE) est l’organisateur de la compétition.
La manifestation est organisée sur les communes de Saint Mars la Jaille et Bonnoeuvre et se
décline en différentes épreuves.
 Adultes (départ 8h15) : Forest'Trail de 32 kms en semi autonomie en individuel ouvert aux coureurs nés en 2002 et avant
 Adultes et adolescents (départ 9h15) : Forest'Natur' 15 kms ouverte aux coureurs nés en 2003 et avant.
 Adultes et adolescents (départ 9h45) : Forest'Découvert' 10 kms ouverte aux coureurs nés en 2004 et avant.
 Enfants (départ 11h30) : 2 kms ouverte aux enfants nés de 2010 à 2006
1 Km ouverte aux enfants nés de 2014 à 2011.
Les participants s’engagent à suivre le fléchage mis en place tout au long du parcours. Sur les
portions de route empruntées, les concurrents devront respecter le code de la route et les
consignes des commissaires de course.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect de cet article.
Signalisation en place, kilométrages indiqués : tous les 5 kilomètres.
Article 2 : Concurrents
Chaque concurrent doit justifier de son aptitude médicale à ce type d’épreuve.
Conformément à l’article 213-2-1 du code du sport, la participation à la compétition est soumise à
la présentation obligatoire:
 soit d’une licence Athlé compétition, Athlé entreprise, Athlé Running ou d’un Pass’ Running
délivrée par la FFA en cours de validité à la date de la manifestation
 soit d’une licence sportive en cours de validité à la date de la manifestation délivrée par une
fédération uniquement agrée (liste disponible sur http:/www.sports.gouv.fr/index/acteursdu_
sport/les-federations/liste-des-federations-sportives-2742), sur laquelle doit apparaitre
par tous moyens la non contre-indication à la pratique de l’Athlétisme en compétition ou de
la course à pied en compétition,
 soit d’une licence compétition délivrée par la FFCO, la FFPM ou la FFtri, en cours de
validité à la date de la manifestation,
 soit d’une licence délivrée par l’UNSS ou l’UGSEL en cours de validité à la date de la
manifestation et dans la mesure ou l’engagement est valablement réalisé par
l’établissement scolaire ou l’association sportive scolaire,
 soit d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en
compétition ou de la course à pied en compétition datant de moins d’un an à la date de la
compétition ou de sa copie. Aucun autre document médical ne peut être accepté pour
attester de la possession du certificat médical.

Pour les courses enfants, dans la mesure où elles ne donnent pas lieu à chronométrage et
classement seule une autorisation parentale sera demandée.
Ces documents devront être remis lors du retrait des dossards.
Article 3 : Droits d’inscriptions
Par avance ou le jour de la course Enfants: GRATUIT
Forest'Trail 32 kms: 12 € / personne
Forest' Natur' 15 kms: 10€/personne
Forest' découvert' 10km: 10€/personne

Inscriptions en ligne sur http://www.vallonsdelerdre.fr/ ou sur place le jour de la manifestation à
la salle omnisport – Boulevard Jules Ferry – 44 540 Saint Mars La Jaille à partir de 7h00.
Attention places limitées à 300 participants soit :
- 32 kms : 100 dossards disponible
- 15 kms : 100 dossards
- 10 kms : 100 dossards
- 1km à 2 kms: 150 dossards.
Article 4 : Assurance
 Organisateurs : les organisateurs seront couverts par une police souscrite auprès de
Groupama
 Individuelle accident : les licenciés FFA bénéficient des garanties accordées par leur
licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance physique d’un
participant avant, pendant et après l’épreuve.
L’organisateur se dégage aussi de toute responsabilité en cas de vol ou perte d’effets
personnels.
Article 5: Chronométrage
Le chronométrage est assuré par l’organisateur.
L’athlète doit porter visiblement pendant la totalité de la compétition, dans son intégralité, le
dossard fourni par l’organisation sous peine de disqualification.
Pas de chronométrage ni classement pour la course enfants.
Article 6: Ravitaillement
Le Trail est une épreuve en semi-autonomie (esprit Trail).
2 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 pour le 15 Kms
4 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 & 15 pour le 32 Kms

Article 7: Sécurité
Elle sera assurée par des signaleurs, commissaires et bénévoles identifiés et placés à chaque
intersection routière.
Des vététistes ouvriront et fermeront les courses.
Une équipe de secouristes suivra l’épreuve.
Un responsable dirigera ces différentes équipes.
Article 8: Classement
Le classement sera effectué sans différenciation de catégorie.
Pas de classement pour les courses enfants
Article 9: Récompenses
Individuels : Récompense aux 3 premiers au scratch masculin et féminin.

Article 10: Conditions générales/réclamations
 En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant
en danger la sécurité des concurrents, l’organisateur se réserve le droit d’annuler l’épreuve
sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque remboursement.
 Respectez l’environnement. Toute personne surprise à jeter quoi que ce soit en dehors des
zones de ravitaillements pourra être disqualifiée.
 Les responsables de course seront seuls juges en cas de problème pour interprétation du
règlement.
Article 11: CNIL et droit à l’image
Conformément à la loi dite « Informatique et Libertés » chaque participant dispose d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation aux données personnelles le concernant.
Tout concurrent autorise l’organisateur à exploiter les images fixes ou audiovisuelles prises lors
des épreuves sur tous les supports y compris promotionnels pendant une durée de 2 ans dans le
monde entier.
Article 12: Acceptation du règlement
Tout concurrent s’engage par le seul fait de son inscription à se conformer à l’ensemble
des dispositions du présent règlement et à en accepter toutes les clauses.

Règlement FOREST'TRAIL St Mars la Jaille

Article 1 : Organisation
L’Association Coureur Région Erdre (ACRE) est l’organisateur de la compétition.
La manifestation est organisée sur les communes de Saint Mars la Jaille et Bonnoeuvre et se
décline en différentes épreuves.
 Adultes (départ 8h30) : Forest'Trail de 32 kms en semi autonomie en individuel ouvert aux coureurs nés en 2001 et avant
 Adultes et adolescents (départ 9h15) : Forest'Natur' 15 kms ouverte aux coureurs nés en 2002 et avant.
 Adultes et adolescents (départ 9h30) : Forest'Découvert' 10 kms ouverte aux coureurs nés en 2003 et avant.
 Enfants (départ 11h30) : 2 kms ouverte aux enfants nés de 2009 à 2005
1 Km ouverte aux enfants nés de 2013 à 2010.
Les participants s’engagent à suivre le fléchage mis en place tout au long du parcours. Sur les
portions de route empruntées, les concurrents devront respecter le code de la route et les
consignes des commissaires de course.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de non-respect de cet article.
Signalisation en place, kilométrages indiqués : tous les 5 kilomètres.
Article 2 : Concurrents
Chaque concurrent doit justifier de son aptitude médicale à ce type d’épreuve.
Conformément à l’article 213-2-1 du code du sport, la participation à la compétition est soumise à
la présentation obligatoire:
 soit d’une licence Athlé compétition, Athlé entreprise, Athlé Running ou d’un Pass’ Running
délivrée par la FFA en cours de validité à la date de la manifestation
 soit d’une licence sportive en cours de validité à la date de la manifestation délivrée par une
fédération uniquement agrée (liste disponible sur http:/www.sports.gouv.fr/index/acteursdu_
sport/les-federations/liste-des-federations-sportives-2742), sur laquelle doit apparaitre
par tous moyens la non contre-indication à la pratique de l’Athlétisme en compétition ou de
la course à pied en compétition,
 soit d’une licence compétition délivrée par la FFCO, la FFPM ou la FFtri, en cours de
validité à la date de la manifestation,
 soit d’une licence délivrée par l’UNSS ou l’UGSEL en cours de validité à la date de la
manifestation et dans la mesure ou l’engagement est valablement réalisé par
l’établissement scolaire ou l’association sportive scolaire,
 soit d’un certificat médical de non contre-indication à la pratique de l’athlétisme en
compétition ou de la course à pied en compétition datant de moins d’un an à la date de la
compétition ou de sa copie. Aucun autre document médical ne peut être accepté pour
attester de la possession du certificat médical.

Pour les courses enfants, dans la mesure où elles ne donnent pas lieu à chronométrage et
classement seule une autorisation parentale sera demandée.
Ces documents devront être remis lors du retrait des dossards.
Article 3 : Droits d’inscriptions
Par avance ou le jour de la course Enfants: GRATUIT
Forest'Trail 32 kms: 12 € / personne 15€ sur place
Forest' Natur' 15 kms: 10€/personne 12€ sur place
Forest' découvert' 10km: 10€/personne 12€ sur place

Inscriptions en ligne sur http://www.vallonsdelerdre.fr/ ou sur place le jour de la manifestation à
la salle omnisport – Boulevard Jules Ferry – 44 540 Saint Mars La Jaille à partir de 7h00.
Attention places limitées à 600 participants soit :
- 32 kms : 220 dossards disponible
- 15 kms : 250 dossards
- 10 kms : 130 dossards
- 1km à 2 kms: 150 dossards.
Article 4 : Assurance
 Organisateurs : les organisateurs seront couverts par une police souscrite auprès de
Groupama
 Individuelle accident : les licenciés FFA bénéficient des garanties accordées par leur
licence. Il incombe aux autres participants de s’assurer personnellement.
L’organisateur se dégage de toute responsabilité en cas de défaillance physique d’un
participant avant, pendant et après l’épreuve.
L’organisateur se dégage aussi de toute responsabilité en cas de vol ou perte d’effets
personnels.
Article 5: Chronométrage
Le chronométrage est assuré par l’organisateur.
L’athlète doit porter visiblement pendant la totalité de la compétition, dans son intégralité, le
dossard fourni par l’organisation sous peine de disqualification.
Pas de chronométrage ni classement pour la course enfants.
Article 6: Ravitaillement
Le Trail est une épreuve en semi-autonomie (esprit Trail).
2 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 pour le 15 Kms
4 postes de ravitaillement : sur la ligne de départ/arrivée et au kilomètre 6 & 15 pour le 30 Kms

Article 7: Sécurité
Elle sera assurée par des signaleurs, commissaires et bénévoles identifiés et placés à chaque
intersection routière.
Des vététistes ouvriront et fermeront les courses.
Une équipe de secouristes suivra l’épreuve.
Un responsable dirigera ces différentes équipes.
Article 8: Classement
Le classement sera effectué sans différenciation de catégorie.
Pas de classement pour les courses enfants
Article 9: Récompenses
Individuels : Récompense aux 3 premiers au scratch masculin et féminin.
Equipes : 3 premières équipes masculine, féminine, mixte
Challenge entreprises : 3 premières équipes
Article 10: Conditions générales/réclamations
 En cas de force majeure, de catastrophe naturelle ou de toute autre circonstance mettant
en danger la sécurité des concurrents, l’organisateur se réserve le droit d’annuler l’épreuve
sans que les concurrents puissent prétendre à un quelconque remboursement.
 Respectez l’environnement. Toute personne surprise à jeter quoi que ce soit en dehors des
zones de ravitaillements pourra être disqualifiée.
 Les responsables de course seront seuls juges en cas de problème pour interprétation du
règlement.
Article 11: CNIL et droit à l’image
Conformément à la loi dite « Informatique et Libertés » chaque participant dispose d’un droit
d’accès, de rectification et de radiation aux données personnelles le concernant.
Tout concurrent autorise l’organisateur à exploiter les images fixes ou audiovisuelles prises lors
des épreuves sur tous les supports y compris promotionnels pendant une durée de 2 ans dans le
monde entier.
Article 12: Acceptation du règlement
Tout concurrent s’engage par le seul fait de son inscription à se conformer à l’ensemble
des dispositions du présent règlement et à en accepter toutes les clauses.