SWIMRUN de Saint-Quentin (02) à Saint-Quentin

Règlement de l’ép reuve disponible sur http://www.pastel-triathlon-saint-quentin.com
Article 1. Présentation de l'épreuve
Le SWIMRUN de Saint-Quentin a lieu le Dimanche 28 Juin 2015 à Saint-
Quentin. Cette épreuve se court par équipe de 2. 2 distances sont proposées 8km (1tour) ou
16 Km (2tours). Le principe est d'enchainer à plusieurs reprises natation et course à pied le
long d'un parcours balisé, à l'instar d'une course d'ile en ile. Cette épreuve a fait l'objet d'une étude d'incidence NATURA 2000. Elle est agréée par la fédération française de TRIATHLON.
Article 2. Organisateur
– PASTEL TRIATHLON SAINT-QUENTIN
– Inscriptions : SWIMRUNde Saint-Quentin, 10 rue Pascal 02100 Saint-
Quentin
– Renseignements : info@pastel-triathlon-saint-quentin.com
– Site internet : www.pastel-triathlon-saint-quentin.com
Article 3. Accès aux épreuves
– Être âgé de 16 ans le jour de l’épreuve.
– savoir nager en eau libre.
– Voir Article 6 (Equipes).
Article 4. Inscriptions :
– l’inscription est définitive et ne sera remboursée qu’à hauteur de 75% dans les deux semaines précédent la course et à hauteur de 50% dans la semaine précédent la course sur présentation d’un certificat médical.
– La modification d’un membre de l’équipe sera possible jusqu’au Samedi 27 Juin 12h. Passé cette date il sera trop tard a. Non licenciés
– Tout non licencié(e)s 'FFTRI compétition' doit souscrire un pass-compétition (disponible sur le site internet de l’épreuve) et fournir un certificat médical de non contre-indication à la pratique en compétition d’une discipline proche (TRIATHLON, ou course à pied et natation) de moins d’un an à la date de l’épreuve.
b. Licenciés
– Chaque licencié 'FFTRI Compétition' devra fournir la photocopie de sa licence FFTRI en cours de validité.
Article 5. Accueil des concurrents, émargement
– Le secrétariat est situé sur le site du départ place de la Liberté (Saint-Quentin).
– L'émargement de chaque concurrent est obligatoire
– Pièces à présenter obligatoirement au retrait des dossards :
§ Licenciés FFTRI : licence FFTRI 2015
§ Non Licenciés FFTRI : passcompétition +certificat
médical (voir ci-dessus)
Article 6. Equipes
– Pour les 2 courses les équipes doivent être composées de 2 personnes. Les équipiers ne font qu’un toute sanction attribuée à 1 équiper, s’applique à l’équipe.
– Les équipiers ne doivent pas être distants de plus de 20 m sur terre et 10 m dans l'eau.
– L’entraide entre équipe n’est pas autorisée excepté en cas de danger immédiat et à la sortie de l’eau.
Article 7. Sécurité
– La surveillance du parcours sera assurée sur terre comme dans l’eau tout le long du parcours (association agréée et sauveteurs aquatiques).
– Les concurrents devront respecter les consignes données lors du briefing.
Article 8. Environnement et parcours
– Tout abandon de déchet en dehors des zones mises en place par l'organisateur sera sanctionné par une disqualification.
– Le parcours de la course est balisé (fléchage, rubalise, bouées…) tout non respect du tracé sera sanctionné.
Article 9. Départ, arrivée, chronométrage, zones de passage à 2.
– Le départ sera donné quai GAYANT (Saint-Quentin) à 14h30 pour l’ensemble des équipes pour les 2 courses.
– L'arrivée sera jugée au même endroit.
– Les 2 équipiers devront passer la ligne d’arrivée main dans la main.
– L'épreuve est chronométrée du top départ jusqu’au passage de la ligne d’arrivée par le second équipier sans arrêt du chronomètre.
Article 10. Contrôles, passages, distance entre équipiers, zones de passage
à 2.
– Des contrôles seront prévus aux passages clés du parcours. D'autres contrôles pourront intervenir sans pour autant être repris sur la carte.
– Les participants ne pointant pas à un poste de contrôle sans avoir signalé leur abandon seront disqualifiés.
– Les deux équipiers ne doivent jamais être distants de plus de 20m sur terre et de plus de 10m dans l’eau.
– Les équipiers devront obligatoirement respecter les zones de passage à 2 positionnées sur le parcours. Ils les passeront ‘au contact’.
Article 11. Entrées et sorties de l'eau
– Ni le plongeon ni le saut ne sont autorisés, l’entrée dans l’eau se fait obligatoirement d’abord par les pieds.
– Les entrées et sorties d'eau sont des zones de passage à 2 obligatoires.
– Les bénévoles pourront signaler aux arbitres le non respect des consignes données lors du briefing.
Article 12. Aide extérieure
– Toute aide extérieure fera l’objet d’une disqualification.
Article 13. Abandon
– En cas d’abandon l’équipe doit le signaler au plus vite au personnel membre de
l'organisation ou à un arbitre.
– L'équipe doit obligatoirement remettre ses dossards à un arbitre le plus rapidement possible.
– Un concurrent seul ne peut poursuivre l'épreuve.
Article 14. Matériel (généralités)
– L'équipe transporte son matériel tout le long du parcours sans l'abandonner, sans en récupérer au cours de la course.
– L’abandon ou la récupération de matériel pendant la course est considéré comme une aide extérieure.
– Il est déconseillé de courir pieds nus.
Article 15. Matériel obligatoire:
Toute équipe ne pourra être autorisée à prendre le départ si elle ne présente pas le
matériel obligatoire, vérifié avant le départ.
Durant toute la durée de l’épreuve, chaque concurrent doit avoirsur lui:
c. Matériel obligatoire à prévoir par les athlètes:
– 1 x combinaison isothermique (selon la décision de l'arbitre principal 1h avant le
départ).
d. Matériel obligatoire fourni par l'organisateur:
– 2 x dossards (par équipe).
– Les dossards ne doivent pas être modifiés de quelque manière que ce soit et
doivent être portés devant (pas plus bas que la taille) et rester visibles.
– 2 x bonnets de bains (par équipe).
– Le port du bonnet de natation fourni par l'organisateur est obligatoire pendant toutes les parties natation sur la tête de chaque concurrent et doit rester visible. Il ne peut pas être modifié de quelque manière que ce soit.
Article 16. Matériel NON autorisé
– Toute embarcation est interdite,
– Tout matériel motorisé est interdit.
– Les flotteurs d’une taille supérieure à 100 cm x 60 cm sont interdits,
– Les plaquettes (ou paddles) sont interdites. Dans l’hypothèse où le concurrent souhaite utiliser ce type d’accessoire, il utilisera des gants de natation en remplacement des plaquettes.
Article 17. Port de la combinaison isothermique
– Le port de la combinaison isothermique est obligatoire, si la température de l’eau est inférieure ou égale à 16°c. Lorsque le port de la combinaison est obligatoire, celle-ci doit à minima couvrir le buste et les cuisses.
– Le port de la combinaison isothermique est interdit, si la température de l’eau est égale ou supérieure à 24°c.
– Entre 16°c et 24°c le port de la combinaison est laissé au libre choix du concurrent.
– La température de référence sera la plus basse mesurée parmi les différents tronçons de natation.
– La surcombinaison de natation est interdite.
Article 18. Responsabilité des participants, interdiction du dôpage
– Les participants se doivent le respect ainsi qu'envers toute autre personne.
– Les bénévoles pourront signaler aux arbitres le non respect des consignes données lors du briefing.
– Tout dôpage est interdit.
Article 19. Responsabilités pendant la compétition
– L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident, vol ou perte de matériel et/ou objets personnels.
Article 20. Horaires
HORAIRES
Ouverture des inscriptions 12H00 Heure estimée arrivée 1ère
équipe
15H45
Clôture Inscriptions (émargement) 13H45
Heure estimée arrivée dernière équipe 16H30
Briefing 14H15 Remises récompenses 17H30
Départ 14H30 Fin de la manifestation 18H30
Article 21. Droit à l'image
– Tout concurrent donne la permission irrévocable à toute personne agissant avec
l'autorisation de l'organisateur, photographe ou realisateur (y compris toute agence publiant ou distribuant les images, sons ou produit fini), de le photographier, de l'enregistrer ou de le
filmer, dans le cadre du SWIM and RUN de Saint-Quentin.
Article 22. Respect du règlement
– Les arbitres agréés par la Fédération Française de TRIATHLON veilleront au respect du règlement.
Article 23. Acceptation du règlement
– La signature du bulletin d'inscription vaut acceptation complète et intégrale du présent règlement.
– La signature du règlement vaut acceptation complète et intégrale de celui-ci.

Règlement de l’ép reuve disponible sur http://www.pastel-triathlon-saint-quentin.com
Article 1. Présentation de l'épreuve
Le SWIMRUN de Saint-Quentin a lieu le Dimanche 28 Juin 2015 à Saint-
Quentin. Cette épreuve se court par équipe de 2. 2 distances sont proposées 8km (1tour) ou
16 Km (2tours). Le principe est d'enchainer à plusieurs reprises natation et course à pied le
long d'un parcours balisé, à l'instar d'une course d'ile en ile. Cette épreuve a fait l'objet d'une étude d'incidence NATURA 2000. Elle est agréée par la fédération française de TRIATHLON.
Article 2. Organisateur
– PASTEL TRIATHLON SAINT-QUENTIN
– Inscriptions : SWIMRUNde Saint-Quentin, 10 rue Pascal 02100 Saint-
Quentin
– Renseignements : info@pastel-triathlon-saint-quentin.com
– Site internet : www.pastel-triathlon-saint-quentin.com
Article 3. Accès aux épreuves
– Être âgé de 16 ans le jour de l’épreuve.
– savoir nager en eau libre.
– Voir Article 6 (Equipes).
Article 4. Inscriptions :
– l’inscription est définitive et ne sera remboursée qu’à hauteur de 75% dans les deux semaines précédent la course et à hauteur de 50% dans la semaine précédent la course sur présentation d’un certificat médical.
– La modification d’un membre de l’équipe sera possible jusqu’au Samedi 27 Juin 12h. Passé cette date il sera trop tard a. Non licenciés
– Tout non licencié(e)s 'FFTRI compétition' doit souscrire un pass-compétition (disponible sur le site internet de l’épreuve) et fournir un certificat médical de non contre-indication à la pratique en compétition d’une discipline proche (TRIATHLON, ou course à pied et natation) de moins d’un an à la date de l’épreuve.
b. Licenciés
– Chaque licencié 'FFTRI Compétition' devra fournir la photocopie de sa licence FFTRI en cours de validité.
Article 5. Accueil des concurrents, émargement
– Le secrétariat est situé sur le site du départ place de la Liberté (Saint-Quentin).
– L'émargement de chaque concurrent est obligatoire
– Pièces à présenter obligatoirement au retrait des dossards :
§ Licenciés FFTRI : licence FFTRI 2015
§ Non Licenciés FFTRI : passcompétition +certificat
médical (voir ci-dessus)
Article 6. Equipes
– Pour les 2 courses les équipes doivent être composées de 2 personnes. Les équipiers ne font qu’un toute sanction attribuée à 1 équiper, s’applique à l’équipe.
– Les équipiers ne doivent pas être distants de plus de 20 m sur terre et 10 m dans l'eau.
– L’entraide entre équipe n’est pas autorisée excepté en cas de danger immédiat et à la sortie de l’eau.
Article 7. Sécurité
– La surveillance du parcours sera assurée sur terre comme dans l’eau tout le long du parcours (association agréée et sauveteurs aquatiques).
– Les concurrents devront respecter les consignes données lors du briefing.
Article 8. Environnement et parcours
– Tout abandon de déchet en dehors des zones mises en place par l'organisateur sera sanctionné par une disqualification.
– Le parcours de la course est balisé (fléchage, rubalise, bouées…) tout non respect du tracé sera sanctionné.
Article 9. Départ, arrivée, chronométrage, zones de passage à 2.
– Le départ sera donné quai GAYANT (Saint-Quentin) à 14h30 pour l’ensemble des équipes pour les 2 courses.
– L'arrivée sera jugée au même endroit.
– Les 2 équipiers devront passer la ligne d’arrivée main dans la main.
– L'épreuve est chronométrée du top départ jusqu’au passage de la ligne d’arrivée par le second équipier sans arrêt du chronomètre.
Article 10. Contrôles, passages, distance entre équipiers, zones de passage
à 2.
– Des contrôles seront prévus aux passages clés du parcours. D'autres contrôles pourront intervenir sans pour autant être repris sur la carte.
– Les participants ne pointant pas à un poste de contrôle sans avoir signalé leur abandon seront disqualifiés.
– Les deux équipiers ne doivent jamais être distants de plus de 20m sur terre et de plus de 10m dans l’eau.
– Les équipiers devront obligatoirement respecter les zones de passage à 2 positionnées sur le parcours. Ils les passeront ‘au contact’.
Article 11. Entrées et sorties de l'eau
– Ni le plongeon ni le saut ne sont autorisés, l’entrée dans l’eau se fait obligatoirement d’abord par les pieds.
– Les entrées et sorties d'eau sont des zones de passage à 2 obligatoires.
– Les bénévoles pourront signaler aux arbitres le non respect des consignes données lors du briefing.
Article 12. Aide extérieure
– Toute aide extérieure fera l’objet d’une disqualification.
Article 13. Abandon
– En cas d’abandon l’équipe doit le signaler au plus vite au personnel membre de
l'organisation ou à un arbitre.
– L'équipe doit obligatoirement remettre ses dossards à un arbitre le plus rapidement possible.
– Un concurrent seul ne peut poursuivre l'épreuve.
Article 14. Matériel (généralités)
– L'équipe transporte son matériel tout le long du parcours sans l'abandonner, sans en récupérer au cours de la course.
– L’abandon ou la récupération de matériel pendant la course est considéré comme une aide extérieure.
– Il est déconseillé de courir pieds nus.
Article 15. Matériel obligatoire:
Toute équipe ne pourra être autorisée à prendre le départ si elle ne présente pas le
matériel obligatoire, vérifié avant le départ.
Durant toute la durée de l’épreuve, chaque concurrent doit avoirsur lui:
c. Matériel obligatoire à prévoir par les athlètes:
– 1 x combinaison isothermique (selon la décision de l'arbitre principal 1h avant le
départ).
d. Matériel obligatoire fourni par l'organisateur:
– 2 x dossards (par équipe).
– Les dossards ne doivent pas être modifiés de quelque manière que ce soit et
doivent être portés devant (pas plus bas que la taille) et rester visibles.
– 2 x bonnets de bains (par équipe).
– Le port du bonnet de natation fourni par l'organisateur est obligatoire pendant toutes les parties natation sur la tête de chaque concurrent et doit rester visible. Il ne peut pas être modifié de quelque manière que ce soit.
Article 16. Matériel NON autorisé
– Toute embarcation est interdite,
– Tout matériel motorisé est interdit.
– Les flotteurs d’une taille supérieure à 100 cm x 60 cm sont interdits,
– Les plaquettes (ou paddles) sont interdites. Dans l’hypothèse où le concurrent souhaite utiliser ce type d’accessoire, il utilisera des gants de natation en remplacement des plaquettes.
Article 17. Port de la combinaison isothermique
– Le port de la combinaison isothermique est obligatoire, si la température de l’eau est inférieure ou égale à 16°c. Lorsque le port de la combinaison est obligatoire, celle-ci doit à minima couvrir le buste et les cuisses.
– Le port de la combinaison isothermique est interdit, si la température de l’eau est égale ou supérieure à 24°c.
– Entre 16°c et 24°c le port de la combinaison est laissé au libre choix du concurrent.
– La température de référence sera la plus basse mesurée parmi les différents tronçons de natation.
– La surcombinaison de natation est interdite.
Article 18. Responsabilité des participants, interdiction du dôpage
– Les participants se doivent le respect ainsi qu'envers toute autre personne.
– Les bénévoles pourront signaler aux arbitres le non respect des consignes données lors du briefing.
– Tout dôpage est interdit.
Article 19. Responsabilités pendant la compétition
– L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident, vol ou perte de matériel et/ou objets personnels.
Article 20. Horaires
HORAIRES
Ouverture des inscriptions 12H00 Heure estimée arrivée 1ère
équipe
15H45
Clôture Inscriptions (émargement) 13H45
Heure estimée arrivée dernière équipe 16H30
Briefing 14H15 Remises récompenses 17H30
Départ 14H30 Fin de la manifestation 18H30
Article 21. Droit à l'image
– Tout concurrent donne la permission irrévocable à toute personne agissant avec
l'autorisation de l'organisateur, photographe ou realisateur (y compris toute agence publiant ou distribuant les images, sons ou produit fini), de le photographier, de l'enregistrer ou de le
filmer, dans le cadre du SWIM and RUN de Saint-Quentin.
Article 22. Respect du règlement
– Les arbitres agréés par la Fédération Française de TRIATHLON veilleront au respect du règlement.
Article 23. Acceptation du règlement
– La signature du bulletin d'inscription vaut acceptation complète et intégrale du présent règlement.
– La signature du règlement vaut acceptation complète et intégrale de celui-ci.